Skip to navigation.

Real California Milk Supports Real California Schools Sweepstakes Official Rules

NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. VOID WHERE PROHIBITED BY LAW.

 HOW TO ENTER: The Real California Milk Supports Real California Schools Sweepstakes (the “Sweepstakes”) begins December 1, 2010 and ends on February 28, 2011 (“Promotion Period”).  Certain parents/legal guardians of children attending public elementary schools in the Los Angeles Unified School District in California (as further defined below), will receive a newsletter with an invitation to enter the Sweepstakes. Each newsletter will contain a postage-paid envelope that parents/legal guardians can use to mail in their seal(s) to receive entries into the Sweepstakes.  There are two ways to enter: 1) Mail-in seals: Collect seals from any Real California Milk product except for those on products sold on school premises. Carefully cut out the seal from the product packaging then place the seal(s) in the prepaid envelope provided with a 3”x5” card with your name, address, city, state, zip, phone number, email address, child’s school’s name and the name of the child’s teacher in an envelope (this information will be used for prize verification only and not for marketing or solicitation purposes), and place the envelope in the mail. Each seal received will gain you one (1) entry into the Sweepstakes.  Entrant is deemed to be the parent/legal guardian of the child attending the Los Angeles Unified School District School who mails the entry.  Entries must be postmarked by February 28, 2011 and received by March 8, 2011. OR 2) Mail-in 3”x5” card entries: To enter without sending in a seal, hand print your complete name, address, phone number, email address, child’s school’s name and the name of the child’s teacher on a 3”x5” card or cards, put the card(s) in an envelope (this information will be used for prize verification only and not for marketing or solicitation purposes) with the appropriate postage due and mail to: Real California Milk Supports Real California Schools Sweepstakes, c/o Scholastic Inc., P.O. Box 711, New York 10013. Each 3”x5” card entry received will gain you one (1) entry into the Sweepstakes.

It is not necessary to use the pre-paid envelope accompanying the newsletter to enter; an entrant may use any envelope with appropriate postage mailed to the address above. Entries missing required information will be disqualified. Multiple mail-in 3”x5” card entries may be included in one envelope. No photo copies, facsimiles or reproductions of seals and/or mail-in entries will be accepted.  The Releasees (as defined below) are not responsible for late, lost, damaged, stolen, incomplete, illegible, postage due, or misdirected requests.  Proof of mailing does not constitute proof of delivery. No limit to number of seals and/or mail-in entries sent in per person during the Promotion Period using the above stated entry criteria.

PRIZES: Grand Prizes (20): each Grand Prize winner’s child’s school designated in the winning entry will receive a $500 donation on behalf of California Milk Advisory Board to be used for supplies and/or activities in connection with each Grand Prize winner’s child’s classroom (Approximate retail value of all Grand Prizes (“ARV”): $10,000). First Prizes (50): each First Prize winner will receive a Nintendo Wii and set of Scholastic books (ARV of all First Prizes: $5,000). Total ARV of all prizes offered: $15,000. Odds of winning depend on the number of eligible entries received.   All Federal, State and local taxes related to any prize, to the extent such applicable taxes exist, are the responsibility of the individual winners.

RANDOM DRAWING:  Prize winners will be selected in a random drawing to be conducted on or about April 11, 2011, from among all eligible entries received. Potential winners will be contacted on or around April 18, 2011.

PRIZE NOTIFICATION: Potential prize winners will be notified via mail, email, and/or phone utilizing information the entrant provided with their entry.  Potential prize winners may be required to complete and execute an affidavit of eligibility, as well as a liability release and, unless prohibited by law, a publicity release, all of which may be required to be completed, signed and returned within 10 days of issuance or prize may be forfeited and awarded to an alternate winner.  Additionally, for any potential Grand Prize winner, the school designated by such potential winner may be required to complete, sign and return within 10 days a liability and publicity release, unless prohibited by law, and an acknowledgement that it will use the Grand Prize as set forth in these rules.  If a designated school refuses to comply with the above requirement, the Grand Prize may be forfeited and awarded to an alternate winner. If a prize notification is returned as undeliverable, the prize will be forfeited and awarded to an alternate winner. Grand Prizes will be donated to designated schools, and First Prizes will be mailed to winners, within 4-6 weeks after verification of winners.

GENERAL RULES: Promotion open only to parents/legal guardians of children currently attending a public elementary school in the Los Angeles Unified School District in California, who are 18 years of age or older as of the Sweepstakes start date. Employees of Scholastic Inc., the California Milk Advisory Board, their affiliates, parents, subsidiaries, advertising and promotion agencies, or any other suppliers to Sponsor and the immediate families and/or those living in the same household of each are not eligible to participate. All federal, state and local laws and regulations apply. Void where prohibited by law. No substitution or transfer of prize allowed, except at Sponsor’s sole discretion. Acceptance of a prize constitutes permission to Sponsor and its designees to use winner’s name, biographical information and/or likeness for purposes of advertising, promotion and trade in any and all media now or hereafter known throughout the world in perpetuity without further permission, notice or compensation, unless prohibited by law. By entering and/or accepting a prize, entrants agree to hold Scholastic Inc., the California Milk Advisory Board, the Los Angeles Unified School District, their affiliates, parents, subsidiaries, advertising and promotion agencies and prize suppliers and their directors, officers, employees and assigns (collectively, the “Releasees”), harmless against any and all claims (including, but not limited to, any claims in connection with a class action lawsuit) and liability arising out of the participation in the Sweepstakes and/or use of the prize. Winners assume any and all liability for any injury or damage caused, or claimed to be caused, by participation in this promotion or use or redemption of any prize. Entrant agrees that, except where prohibited by law, all disputes, claims and causes of action arising out of, or connected with the Contest shall be resolved individually, without resort to any form of class action.  All materials submitted become the sole property of Sponsor and will not be acknowledged or returned.  Releasees shall not be liable for any printing or other errors or for delays in mail service. By participating in this Sweepstakes, entrants agree to be bound by these Official Rules and the decisions of the Sponsor which are final and binding.  No substitutions or cash redemptions.  All entries, and rights in information provided with entry, will become the property of Sponsor and will not be returned.

WINNERS LIST: For names of winners, send a stamped, self-addressed envelope to: Real California Milk Supports Real California Schools Sweepstakes - Winners List, Scholastic Inc., P.O. Box 711, New York 10013 for receipt by June 30, 2011.

SPONSOR: Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012 

ADMINISTRATOR: Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012

For any questions or concerns regarding this Sweepstakes, please contact P&Cconnects@scholastic.com

 

 

CONCURSO LA LECHE  REAL DE CALIFORNIA  APOYA A LAS ESCUELAS REALES DE CALIFORNIA

REGLAS OFICIALES

NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. NO VALIDO DONDE NO ESTE PERMITIDO POR LA LEY

CÓMO PARTICIPAR: El concurso La Leche Real de California Apoya a las Escuelas Reales de California (el "Concurso") comienza el 1 de diciembre del 2010 y termina el 28 de febrero del 2011 ("período de la promoción"). Ciertos padres / tutores legales de niños que asisten a escuelas primarias en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles en California (como se define más adelante), recibirán un boletín informativo con una invitación a participar en el Concurso. Cada boletín informativo contendrá un sobre con estampillas pagado que los padres / tutores pueden utilizar para enviar por correo su sellos de Real California Milk y  participar en el Concurso. Hay dos maneras de participar: 1) Correo con sellos: Colecciona los sellos de cualquier producto de Real California Milk, con excepción de los productos vendidos en las escuelas; corte cuidadosamente el sello o sellos del envase del producto y envíe por correo en el sobre pre-pagado junto a una tarjeta 3” x 5" con su nombre, dirección, ciudad, estado, código postal, número telefónico, correo electrónico, nombre del niño(a), nombre de la escuela y el nombre del maestro(a) (ésta información se utilizará para la verificación del premio y no para propósitos de promoción). Cada sello recibido cuenta como una (1) participación al Concurso. El participante es considerado como el padre / madre / tutor legal del niño(a) que asiste a la escuela en el Distrito Escolar Unificado de Los Angeles y que envió la participación por correo. Los fichas de entrada deben tener correo postdatados hasta el 28 de febrero del 2011 y ser recibidas en o antes del 8 de marzo del 2011. 2) Enviar tarjetas 3” x 5" por correo: Para participar  sin necesidad de enviar sellos de Real California Milk, escriba su nombre completo, dirección, número telefónico, correo electrónico, nombre del niño(a), nombre de la escuela y el nombre del maestro(a) del niño en una o mas tarjetas 3” x 5" y envíelas en un sobre (ésta información se utilizará para la verificación del premio y no para propósitos de promoción), con el estampilla apropiado a: Concurso La Leche Real de California Apoya a las Escuelas Reales de California c/o Scholastic Inc., PO Box 711, New York, NY 10013. Cada tarjeta 3” x 5" recibida, cuenta como una (1) participación al Concurso.

No es necesario utilizar el sobre pre-pagado que acompaña al boletín de participación; los participante pueden utilizar cualquier sobre con estampilla apropiado enviado por correo, a la dirección antes mencionada. Las fichas de entrada que no contengan toda la información requerida serán descalificadas. Múltiples tarjetas 3” x 5"  pueden ser incluidas en un solo sobre. No se aceptan fotocopias, facsímiles o reproducciones de los sellos o fichas de entrada que se hayan enviado por correo. Los "Organizadores" (como se define a continuación) no son responsables por fichas de entrada tardías, extraviadas, dañadas, robadas, incompletas, ilegibles, mal dirigidas o por gastos de envío. Prueba de envío no constituye prueba de entrega. No hay límite en el número de fichas de entrada enviadas con sellos de Real California Milk  y/o tarjetas por persona durante el período de promoción, utilizando los criterios arriba mencionados.

PREMIOS: Premios (20): Las escuelas de los niños(as) de los ganadores del Gran Premio, designados en la  participación ganadora, recibirán una donación de $500 cada una, en nombre de la Junta Asesora Lechera de California, que se utilizarán para los suministros y/o actividades relacionadas a el salón de clases de cada niño del ganador del Gran Premio. (valor aproximado de todos los grandes premios (VA): $ 10,000).

Primeros Premios (50): Cada ganador del Primer Premio recibirá un Nintendo Wii y un conjunto de libros de Scholastic (VA de todos los primeros premios: $5,000).VA total de todos los premios ofrecidos: $15,000. Las probabilidades de ganar dependen del número de fichas de entrada elegibles recibidas. Todos los impuestos federales, estatales y locales relacionados con cualquiera de los premios, en la medida que tales impuestos existan, son responsabilidad de cada ganador.

SORTEO AL AZAR: Los ganadores serán seleccionados en un sorteo al azar que se llevara a cabo en o alrededor del 11 de abril del 2011, entre todas las fichas de entrada elegibles recibidas. Los posibles ganadores serán contactados en o alrededor del 18 de abril de 2011.

NOTIFICACIÓN DEL PREMIO: Los posibles ganadores del premio será notificados por correo, correo electrónico y/o por teléfono, utilizando la información provista en sus  fichas de entrada.  Los  posibles ganadores podrán ser requeridos a completar y firmar una declaración jurada de elegibilidad, así como un formulario de exoneración de responsabilidad, y de estar permitido por la ley una autorización de publicidad, todo lo cual puede ser requerido para ser llenado, firmado y devuelto dentro de 10 días de la emisión, o el premio podrá quedar perdido y se otorgará a un ganador alterno. Además, para cualquier posible ganador del Gran Premio, la escuela designada por este posible ganador, podrá ser requerida a completar y firmar una declaración jurada de elegibilidad, así como un formulario de exoneración de responsabilidad y de estar permitido por la ley una autorización de publicidad, todo lo cual puede ser requerido para ser llenado, firmado y devuelto dentro de 10 días, junto con un reconocimiento de que se utilizará el Gran Premio de la manera establecida en estas reglas. Si una escuela se niega a cumplir con el requisito anterior, el Gran Premio podrá quedar perdido y se otorgará a un ganador alterno. Si una notificación de premio es devuelta por correo como imposible de entregar, el premio será descalificado y se otorgará a un ganador alterno. Los premios serán donados a las escuelas designadas, y los primeros premios serán enviados por correo a los ganadores dentro de 4-6 semanas después de la verificación de los ganadores.

REGLAS GENERALES: Promoción valida sólo para los padres / tutores legales de niños que actualmente asisten a una escuela primaria del Distrito Escolar Unificado de Los Angeles en California y que tienen 18 años de edad o más a partir de la fecha de inicio del Concurso. Los empleados de Scholastic Inc., la Junta Asesora Lechera de California, sus filiales, matrices, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, o cualquier otros proveedores al Patrocinador y sus familiares inmediatos y / o los que viven en la misma casa de cada uno no son elegibles para participar. Todas las leyes federales, estatales y locales y reglamentos aplicables. No es valido donde esté prohibido por la ley. No esta permitida la sustitución o transferencia del premio, excepto a la discreción del Patrocinador. La aceptación del premio constituye el permiso al Patrocinador y sus representantes a usar el nombre del ganador, la información biográfica y / o semejanza con propósitos de publicidad, promoción y comercio en cualquier medio ahora o más adelante conocido en todo el mundo a perpetuidad sin permiso, nuevo aviso, o indemnización, salvo que esté prohibido por la ley. Al participar y / o aceptar un premio, los participantes acuerdan que Scholastic Inc., la Junta Lechera Asesora de California, el Distrito Escolar Unificado de Los Angeles, sus filiales, matrices, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción y proveedores de premios y sus directores, funcionarios, empleados y cesionarios (de forma colectiva, los "Organizadores"), no son responsables frente a cualquier y todo reclamo (incluyendo pero no limitado a, cualquier reclamo en relación con una demanda de acción de clase) y la responsabilidad que se derive de la participación en el Concurso y / o uso del premio. Los ganadores asumen toda responsabilidad por cualquier lesión o daños causados, o supuestamente causados por su participación en esta promoción o el uso o redención de cualquier premio. El participante acepta que, excepto donde esté prohibido por la ley, todas las disputas, reclamos y causas de acción que surjan de, o relacionadas con el Concurso serán resueltas individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva. Todos los materiales enviados se convierten en propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán reconocidos ni devueltos. Los Organizadores no serán responsables por cualquier error de impresión u otros errores o demoras en el servicio de correo. Al participar en éste Concurso, los participantes aceptan seguir estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes. No se permiten sustituciones o pagos en efectivo. Todas las fichas de entrada y los derechos en la información proporcionada con la participación, pasarán a ser propiedad del Patrocinador y no serán devueltos.

LISTA DE GANADORES: Para conocer los nombres de los ganadores, envíe un sobre con estampilla y con su dirección a: Concurso La Leche Real de California Apoya a las Escuelas Reales de California - Lista de ganadores, Scholastic Inc., PO Box 711, New  York, NY 10013 para ser recibidas el 30 de junio del 2011.

PATROCINADOR: Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012

ADMINISTRADOR: Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012

Para cualquier pregunta o inquietud con respecto al Concurso, por favor contacte a P&Cconnects@scholastic.com