Easy Three-Cheese Lasagna